1
00:00:01,245 --> 00:00:04,480
「モダンファミリー」
別れを言う準備をしています。

2
00:00:04,582 --> 00:00:06,883
受賞歴のあるコメディー
第11回を発表します

3
00:00:06,985 --> 00:00:08,351
そしてファイナルシーズン。

4
00:00:08,453 --> 00:00:11,154
大家族
新しい章に進む

5
00:00:11,256 --> 00:00:13,690
10年以上の笑いと愛を経て。

6
00:00:13,792 --> 00:00:18,361
さて、皆さん、
最初に最後へようこそ、

7
00:00:18,463 --> 00:00:19,696
私たちがそう呼んでいるように。

8
00:00:22,133 --> 00:00:23,266
ちなみに10年前は、

9
00:00:23,368 --> 00:00:26,402
私たちは最初のテーブルを作りました
まさにこの部屋で本を読んで、

10
00:00:26,504 --> 00:00:29,272
そしてその直後、
私たちは外に出ました、

11
00:00:29,374 --> 00:00:32,775
そして携帯電話で私は...

12
00:00:36,581 --> 00:00:39,148
という発想から生まれた「モダンファミリー」

13
00:00:39,250 --> 00:00:42,018
家族が変わってしまったということ。

14
00:00:42,120 --> 00:00:44,954
クリスと私、
私たちはいくつかのアイデアに取り組んでいたのですが、

15
00:00:45,056 --> 00:00:47,623
そして私たちはそうすることに気づきました
月曜日の朝に来て、

16
00:00:47,726 --> 00:00:48,991
そして私たちの一人が面白い話をするでしょう

17
00:00:49,094 --> 00:00:50,293
うちの子供たちがやったことについて

18
00:00:50,395 --> 00:00:52,795
または、ある種のこと
私たちの妻たちと起こった

19
00:00:52,897 --> 00:00:54,630
あるいはそれが何であれ。

20
00:00:54,733 --> 00:00:56,733
そしてそれは私たちに気づき始めました

21
00:00:56,835 --> 00:00:58,267
もしかしたらそっちの方が面白かったかもしれない

22
00:00:58,370 --> 00:01:00,970
私たちが何であったかよりも
当時は取り組んでいた。

23
00:01:01,072 --> 00:01:03,840
それで私たちは脚本を書き始めました。

24
00:01:03,942 --> 00:01:07,076
のキャストの内訳はこんな感じです
「モダン・ファミリー」パイロット。

25
00:01:07,178 --> 00:01:10,313
当時の番組では、
「マイ・アメリカン・ファミリー」と呼ばれていました。

26
00:01:10,415 --> 00:01:13,583
『あらすじ：ドキュメンタリー風
アメリカの3家族を見てください...

27
00:01:13,685 --> 00:01:15,551
1 つは伝統的なもの、2 つは非伝統的です。」

28
00:01:15,653 --> 00:01:16,819
朝食！

29
00:01:16,921 --> 00:01:19,856
私たちは212人のクレアを見ました、

30
00:01:19,958 --> 00:01:21,424
232フィル...

31
00:01:21,524 --> 00:01:22,525
大好きですか？

32
00:01:22,527 --> 00:01:24,127
...228 キャメロン。

33
00:01:24,229 --> 00:01:25,661
家族がそうなるのは分かっている
それについて大きな意見を持っています。

34
00:01:25,764 --> 00:01:27,263
ミッチェル、私たちが見たのは 110 人だけでした。

35
00:01:27,365 --> 00:01:28,371
ああ、神様。

36
00:01:28,433 --> 00:01:29,632
ヘイリー、185歳。

37
00:01:29,734 --> 00:01:31,401
いいえ、あの雌犬が私を突き飛ばしたのです！

38
00:01:31,503 --> 00:01:33,002
アレックス、107を見ました。

39
00:01:33,104 --> 00:01:35,071
- そうですね。
- ルーク、92歳。

40
00:01:35,173 --> 00:01:37,507
そしてマニー、198歳。

41
00:01:37,609 --> 00:01:38,708
車を止めてください。

42
00:01:38,810 --> 00:01:40,643
そして私たちはすでに話し合いを始めていました

43
00:01:40,745 --> 00:01:43,413
最初からすぐに
ソフィア・ベルガラと。

44
00:01:43,515 --> 00:01:45,415
彼を許さないでください！彼を蹴ってください！

45
00:01:45,517 --> 00:01:46,549
というか、覚えてないんですが…

46
00:01:48,820 --> 00:01:51,721
...テレビで誰かを見る
それは私のように聞こえました。

47
00:01:51,823 --> 00:01:54,791
つまり、前回は、
リッキー・リカルドだったと思います。

48
00:01:54,893 --> 00:01:57,360
そのキャラクターは、次のようなものでした。
情熱的な女性。

49
00:01:57,462 --> 00:01:59,462
ご存知のように、彼女は家族を愛していました。

50
00:01:59,564 --> 00:02:02,899
そして彼女はうるさい、そして彼女はそうでした、
ご存知のように、とてもカラフルです。

51
00:02:03,001 --> 00:02:04,801
それがラテン女性のやり方です。

52
00:02:04,903 --> 00:02:08,337
それは私が育った女性です。

53
00:02:08,440 --> 00:02:10,072
面白いことを教えてあげるよ。

54
00:02:10,175 --> 00:02:13,109
クリスとスティーブに会ったとき、
私はマネージャーに言いました、

55
00:02:13,211 --> 00:02:15,978
「いいか、これはよく言っても失礼だ。

56
00:02:16,080 --> 00:02:17,380
「30分もやらないから、

57
00:02:17,482 --> 00:02:19,081
「そして、あなたは私が30分もやっていないことを知っています、

58
00:02:19,184 --> 00:02:22,385
そして...そして私は彼らにそうしてもらいたい
私がやっていないことはわかっています。」

59
00:02:22,487 --> 00:02:23,886
- それで、なぜ私は...
- それで、ちょっと待ってください。

60
00:02:23,988 --> 00:02:26,389
入る前から、あなたは次のようになります。

61
00:02:26,491 --> 00:02:28,191
「30分のコメディではない」
私の未来の一部？」

62
00:02:28,293 --> 00:02:31,994
二度と、
だって私は11年間「結婚」してたんだから。

63
00:02:32,096 --> 00:02:33,830
でも、スクリプトはメールで受け取ったのですが、

64
00:02:33,932 --> 00:02:36,032
そしてそれはとてもよく書かれていました。

65
00:02:36,134 --> 00:02:38,568
そして私はこう思いました、「[ピー]」

66
00:02:38,670 --> 00:02:41,070
そしてもう一度読みました。

67
00:02:41,172 --> 00:02:43,673
そこで私はマネージャーに電話してこう言いました。
「取引をしてください。」

68
00:02:45,910 --> 00:02:47,343
私たちはフィルのパートを書きました...

69
00:02:47,445 --> 00:02:48,911
- こんにちは。
- ...タイ・バレルのために。

70
00:02:49,013 --> 00:02:50,480
そして私たちはネットワークに行き、こう言いました。

71
00:02:50,582 --> 00:02:52,348
「これにはタイ・バレルが必要です。」

72
00:02:52,450 --> 00:02:55,384
そして彼らは大ファンではありませんでした。

73
00:02:55,487 --> 00:02:59,121
そして、私はその言葉を受け取りました
基本的には終わった。

74
00:02:59,224 --> 00:03:02,091
「彼らはあなたに魅力を感じていません。
魅力的、面白い。

75
00:03:02,193 --> 00:03:06,329
「基本的なことはすべて...
基本的なこと

76
00:03:06,431 --> 00:03:09,165
あなた個人について
彼らはそれが好きではないのです。」

77
00:03:09,267 --> 00:03:10,766
そして私は言いました、「まあ、
それらを見せてみませんか

78
00:03:10,869 --> 00:03:13,236
私たちの考え方
これは実際に見えるでしょうか？」

79
00:03:13,338 --> 00:03:14,637
- それで...
- ジャケットはありません。

80
00:03:14,739 --> 00:03:16,772
...私たちはビデオカメラを手に取りました

81
00:03:16,875 --> 00:03:21,010
からシーンを作成しました
息子との私の人生。

82
00:03:21,112 --> 00:03:23,045
それはどうでしたか？

83
00:03:23,147 --> 00:03:24,814
とても良い子育てだと思いました。

84
00:03:24,916 --> 00:03:25,922
そして、あなたはそうしていると思います
教訓を学びました...

85
00:03:25,984 --> 00:03:27,083
- うわー！
- うわー、わかりました。

86
00:03:27,185 --> 00:03:29,452
- 骨に当たったんだ！
- それは事故でした!

87
00:03:29,554 --> 00:03:30,653
- お父さん。
- お父さん、お父さん？

88
00:03:30,755 --> 00:03:31,921
お母さんと話さなければなりません。

89
00:03:32,023 --> 00:03:33,456
彼女は完全に気が狂ってしまったようだ

90
00:03:33,558 --> 00:03:34,690
そして私を恥ずかしいと思います！

91
00:03:34,792 --> 00:03:36,425
さて、ハニー、
あなたのお母さんはいつもそれほどクールではありません

92
00:03:36,528 --> 00:03:38,261
- 私自身のことについて。
- うわー！

93
00:03:38,363 --> 00:03:40,730
これはどういうことですか？

94
00:03:40,832 --> 00:03:43,199
ネットワークはそれを見て、「わかりました。

95
00:03:43,301 --> 00:03:45,067
わかりました、いいです。行きなさい。」

96
00:03:45,169 --> 00:03:47,703
それで終わりだ。

97
00:03:47,805 --> 00:03:50,239
ありがとう、スティーブ。

98
00:03:50,341 --> 00:03:53,209
エドがキャスティングされていたと思います。
ソファがキャストされていました。

99
00:03:53,311 --> 00:03:55,578
タイはそうしなかった。もしかしたらジュリーもそうだったかもしれない。ジェシーは持っていました。

100
00:03:55,680 --> 00:03:57,813
彼はみんなに思い出させるのが好きです
彼は私の前に投げ込まれました。

101
00:03:57,916 --> 00:03:59,649
きっと彼が持ってきてくれるでしょう
彼のインタビューでそれが取り上げられています。

102
00:03:59,751 --> 00:04:01,884
初めてキャストに選ばれて嬉しかったのですが、

103
00:04:01,986 --> 00:04:04,754
それでオーディションを受けることになった
カムのために数人。

104
00:04:04,856 --> 00:04:06,122
そして、私はその時のことを覚えています
エリックは部屋に入ってきて、

105
00:04:06,224 --> 00:04:07,490
パチパチという音があり、

106
00:04:07,592 --> 00:04:09,692
そして何か特別なものがありました
それは私たちの間に起こりました。

107
00:04:09,794 --> 00:04:12,495
そして、これほど多くのものがあるということは、
そのパイロット版の登場人物

108
00:04:12,597 --> 00:04:14,330
そしてそれらをすべて完璧にキャストしてください

109
00:04:14,432 --> 00:04:16,198
それは本当に魔法のようなものでした。

110
00:04:16,301 --> 00:04:18,200
- これはどの家族ですか?
- ダンフィー家。

111
00:04:18,303 --> 00:04:19,936
- ダンフィー一家。
- 私たちはダンフィーです。

112
00:04:20,038 --> 00:04:21,737
- そして私たちは誇りに思っています。
- 何...私たちの姓は何ですか?

113
00:04:21,837 --> 00:04:22,838
私たちの姓が何なのかわかりません。

114
00:04:22,840 --> 00:04:23,940
私たちの姓は何ですか?

115
00:04:24,042 --> 00:04:25,174
プリチェットさんですね。
あなたはミッチェル・プリチェットです。

116
00:04:25,276 --> 00:04:26,609
そう、ミッチェル・プリチェット。プリチェット。

117
00:04:26,711 --> 00:04:28,511
胸の隆起が3つあります。

118
00:04:28,613 --> 00:04:30,479
ああ。

119
00:04:30,582 --> 00:04:32,548
私たちはちょうどディレクターを轢いたところです。

120
00:04:32,650 --> 00:04:34,216
痛かった…足が痛かった。

121
00:04:34,319 --> 00:04:35,585
彼らは困っています。

122
00:04:35,687 --> 00:04:38,054
私たちは解雇されます。

123
00:04:39,157 --> 00:04:41,023
- [ビープ音]
- シーン 11、テイク 1。

124
00:04:41,125 --> 00:04:43,593
ゲイリー、少しもらってもいいよ
子供たちのところに行くときはもっときつくなります。

125
00:04:43,695 --> 00:04:45,561
この番組が長く続くことを願っています

126
00:04:45,663 --> 00:04:48,598
とのシーンをやっています。
31歳の時のノーラン。

127
00:04:48,700 --> 00:04:50,399
パイロットの射撃はもちろん、

128
00:04:50,501 --> 00:04:52,602
他のパイロットと同じように...ストレスを感じます。

129
00:04:52,704 --> 00:04:56,339
?入手する準備はできていますか
気が狂った？ ?

130
00:04:56,441 --> 00:04:58,608
?ええ、そう思いますか？

131
00:04:58,710 --> 00:05:00,910
?ああ、私の父は天才かも？

132
00:05:01,012 --> 00:05:02,578
?彼はどうやってやるのでしょうか？ ?

133
00:05:02,680 --> 00:05:05,681
?私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいますか？

134
00:05:05,783 --> 00:05:07,316
?はい、私たちはそうですか？

135
00:05:07,418 --> 00:05:08,918
?私たち4人と同じように？

136
00:05:09,020 --> 00:05:12,588
?でも、それは比喩的に言っているのですか？

137
00:05:12,690 --> 00:05:13,756
いいえ。

138
00:05:13,858 --> 00:05:15,958
でも、言ったのを覚えています...

139
00:05:17,495 --> 00:05:19,295
……「これは気持ちいいですね。

140
00:05:19,397 --> 00:05:22,565
ここには何かがあると思うよ。」

141
00:05:22,667 --> 00:05:24,433
私は小さな村の出身です。

142
00:05:24,535 --> 00:05:27,003
とても貧しいけれど、とてもとても美しい。

143
00:05:27,105 --> 00:05:28,137
- おお！
- えー！

144
00:05:28,139 --> 00:05:29,405
キッズ！

145
00:05:29,507 --> 00:05:32,375
一番の村だよ
コロンビア全土で...

146
00:05:32,477 --> 00:05:33,876
何という言葉ですか？

147
00:05:33,978 --> 00:05:34,979
殺人。

148
00:05:35,079 --> 00:05:36,679
そう、殺人事件です。

149
00:05:36,781 --> 00:05:39,315
ごめん。あなたはただ...

150
00:05:39,417 --> 00:05:40,650
?ワッカワッカワッカワッカ ?

151
00:05:40,752 --> 00:05:42,685
私は双子を妊娠していました。

152
00:05:42,787 --> 00:05:44,320
双子を妊娠中です。

153
00:05:44,422 --> 00:05:46,555
洗濯かごがたくさんあったので、

154
00:05:46,658 --> 00:05:51,260
たくさんの折りたたみタオル、
大きめのセーターがたくさん。

155
00:05:51,362 --> 00:05:52,695
来て！

156
00:05:52,797 --> 00:05:54,096
誰も知りませんでした。

157
00:05:54,198 --> 00:05:56,332
誰も教えてくれませんでした。
とてもすごかったです。

158
00:05:56,434 --> 00:05:58,134
私たちは自分たちをとても誇りに思っていました。

159
00:05:58,236 --> 00:05:59,535
- そこに近づいています。
- 本当に？

160
00:05:59,637 --> 00:06:02,171
チャイナタウンまで連れて行ってあげるよ
私の友人。

161
00:06:02,273 --> 00:06:04,240
何が起こったのか分からないだろう。

162
00:06:04,342 --> 00:06:05,408
私たちはここにいます。

163
00:06:05,510 --> 00:06:07,043
それが最初のADでした。

164
00:06:07,145 --> 00:06:09,111
そして彼女はちょうど私たちの様子をチェックしたところです。

165
00:06:09,213 --> 00:06:10,613
進んでいます。

166
00:06:10,715 --> 00:06:13,182
あなたは私の家に来て、そしてあなたは
私と私の彼氏を侮辱します...

167
00:06:13,284 --> 00:06:14,817
あらゆる方法を考えずにはいられない

168
00:06:14,919 --> 00:06:17,286
台無しにすることもできたかもしれない。

169
00:06:17,388 --> 00:06:21,257
しかし奇跡的に、
この10人の素晴らしい俳優たち

170
00:06:21,359 --> 00:06:24,960
完璧な瞬間に集まりました。

171
00:06:25,063 --> 00:06:28,564
私たちはお互いを見つけました、
そして雷が落ちた。

172
00:06:28,666 --> 00:06:32,601
?それはサークル・オブ・ライフですか？

173
00:06:32,704 --> 00:06:34,637
私たちは赤ちゃんを養子に迎えました。

174
00:06:34,739 --> 00:06:36,138
彼女の名前はリリーです。

175
00:06:36,240 --> 00:06:38,207
- エキサイティング！
- オフにしてください。

176
00:06:38,307 --> 00:06:39,308
オフにすることはできません。

177
00:06:39,310 --> 00:06:40,309
- それは私です...
- 音楽です。

178
00:06:40,311 --> 00:06:42,878
ああ、そうだ、音楽だ。

179
00:06:42,980 --> 00:06:44,480
リリーに挨拶してください！

180
00:06:47,552 --> 00:06:49,685
ベンチュラ大通りを車で走っていました。

181
00:06:49,787 --> 00:06:52,288
そして私の電話が鳴りました、
そして「利用できません」と表示されました。

182
00:06:52,390 --> 00:06:54,256
「ああ、答えますよ」って感じです。クリック。

183
00:06:54,358 --> 00:06:56,559
"こんにちは？" 「エリック」

184
00:06:56,661 --> 00:06:58,928
"はい。" 「エド・オニール。

185
00:06:59,030 --> 00:07:00,663
「パイロットを見ました。

186
00:07:00,765 --> 00:07:02,398
「素晴らしいですね。

187
00:07:02,500 --> 00:07:04,600
「正直に言うと、
もしこの番組が10年続かなかったら、

188
00:07:04,702 --> 00:07:07,803
一体何が何だか分からない
私はこのビジネスをやっています。」

189
00:07:07,905 --> 00:07:09,071
そしてその瞬間から、

190
00:07:09,173 --> 00:07:12,742
番組見て納得した
迎えに行く予定だった。

191
00:07:12,844 --> 00:07:15,344
この番組はそうだと確信した
10年間続くだろう

192
00:07:15,446 --> 00:07:18,214
エド・オニールがそう言ったからです。

193
00:07:18,316 --> 00:07:22,418
それは急速にそのうちの1つになりつつあります
テレビで最も人気のある番組。

194
00:07:22,520 --> 00:07:24,086
『モダン・ファミリー』です。

195
00:07:24,188 --> 00:07:25,387
聞いたことはありますか？

196
00:07:25,490 --> 00:07:28,190
私たちはパイロットを撃った、
そして私たちは皆とても興奮していました。

197
00:07:28,292 --> 00:07:31,093
でもそれについてはあまり考えていませんでした

198
00:07:31,195 --> 00:07:34,363
放送が始まるまでは
初めて。

199
00:07:34,465 --> 00:07:37,166
そして私たちは、「ああ、なんてことだろう」と気づきました。

200
00:07:37,268 --> 00:07:39,435
これは大変なことになるよ。」

201
00:07:39,537 --> 00:07:42,872
「モダン・ファミリー」の成り立ちとは
そんなに多くの人にアピールするの？

202
00:07:42,974 --> 00:07:45,608
ショーはとても信じられないほど面白いです。

203
00:07:45,710 --> 00:07:47,309
ええ、つまり、それはクレイジーでした。

204
00:07:47,411 --> 00:07:49,712
私は...ただの爆発です。

205
00:07:49,814 --> 00:07:52,181
どうやって終わったのか分からない
この位置に上がって、

206
00:07:52,283 --> 00:07:53,983
でも本当に楽しかったです。

207
00:07:54,085 --> 00:07:56,886
序盤から大ヒットでした。

208
00:07:56,988 --> 00:08:01,490
そして、それができるかどうかはわかりません
今日ももうひとつの「モダンファミリー」になろう

209
00:08:01,592 --> 00:08:04,193
番組が少ないので

210
00:08:04,295 --> 00:08:07,663
集まって団結するもの
人々はこれが好きです。

211
00:08:07,765 --> 00:08:10,199
私がいつも気に入っている褒め言葉は、

212
00:08:10,301 --> 00:08:12,468
「それはあなたが持っているようなものです
私の家にあるカメラよ。」

213
00:08:12,570 --> 00:08:15,437
それがそれを示す唯一のショーです
家族全員が見ることができます。

214
00:08:15,540 --> 00:08:16,939
ご存知のように、私の10歳の息子
私と一緒に座って、

215
00:08:17,041 --> 00:08:18,574
大学生の私の子供はそうしません
時間を教えてください。

216
00:08:18,676 --> 00:08:21,010
みんなで座って一緒に鑑賞します。

217
00:08:21,112 --> 00:08:23,012
妻と「モダン・ファミリー」を鑑賞。

218
00:08:23,114 --> 00:08:25,748
ロムニー一家は、
それは彼らのお気に入りの番組でした。

219
00:08:25,850 --> 00:08:27,116
- 「モダンファミリー」。
- はい。

220
00:08:27,218 --> 00:08:28,751
そしてそれはオバマ夫妻のお気に入りの番組だった。

221
00:08:28,853 --> 00:08:31,520
マリアとサーシャはその番組が大好きです。

222
00:08:31,622 --> 00:08:35,157
そしてそれを聞いたとき、
「それはすごいことだ」と思いました。

223
00:08:35,259 --> 00:08:37,693
あの番組は本当に双方の意見を言いました。

224
00:08:37,795 --> 00:08:40,629
ゴールデンタイムのテレビで最高だったのは、
エミー賞で受賞

225
00:08:40,731 --> 00:08:41,831
昨夜、ロサンゼルスで。

226
00:08:41,933 --> 00:08:43,566
大勝者は…「モダン・ファミリー」。

227
00:08:43,668 --> 00:08:45,267
-「モダンファミリー」！
- 「モダンファミリー」。

228
00:08:45,369 --> 00:08:47,236
モキュメンタリー「モダン・ファミリー」

229
00:08:47,338 --> 00:08:49,371
機能不全に陥ったおかしな家族について、

230
00:08:49,473 --> 00:08:51,607
最高のコメディ賞を獲得しました。

231
00:08:51,709 --> 00:08:53,409
すごいですね、これは、こんな感じです。

232
00:08:53,511 --> 00:08:56,378
最も重要な日
今の私の人生の。

233
00:08:56,480 --> 00:08:59,248
私はそれを乗り越えました
20数年のキャリア

234
00:08:59,350 --> 00:09:03,786
非常に巧みに避けます
何かの賞を受賞すること。

235
00:09:03,888 --> 00:09:09,558
そして私はそれが得られると言うでしょう
賞の方がずっと良いです。

236
00:09:09,660 --> 00:09:12,261
でも僕らが勝った年は
5回目のエミー賞、

237
00:09:12,363 --> 00:09:13,963
集団がありました
観客のうめき声。

238
00:09:14,065 --> 00:09:15,898
それで人々は次のようになります、
「ああ、神様、もうだめです。」

239
00:09:16,000 --> 00:09:19,535
お帰りなさい
「モダン・ファミリー」賞受賞。

240
00:09:19,637 --> 00:09:22,705
それで、その時点では、私たちは次のようになります。
「来年は優勝しないように頑張ります。

241
00:09:22,807 --> 00:09:24,974
ただ、私たちを怒らないでください。」

242
00:09:25,076 --> 00:09:27,142
やあ、皆さん。
私が見せたその写真を知っていますか？

243
00:09:27,245 --> 00:09:29,078
さっそく再作成してみましょう。
それはできますか？

244
00:09:29,180 --> 00:09:31,146
- うん。
- わかった。

245
00:09:31,249 --> 00:09:33,082
あなたは彼の肩にもたれかかっています。

246
00:09:33,184 --> 00:09:35,084
- 彼はもう大きくなりました。
- うん。

247
00:09:35,186 --> 00:09:36,585
これは私たちにとって一つの時代の終わりです。

248
00:09:36,687 --> 00:09:38,854
- こんなポーズをとりました。
- もう一度見せてください。

249
00:09:38,956 --> 00:09:42,825
11年って本当に大きいですね
誰の人生の一部でもあります。

250
00:09:42,927 --> 00:09:44,727
さて、行きましょう。
これをいくつか取ってみましょう。

251
00:09:44,829 --> 00:09:45,861
それはエンディングです...

252
00:09:45,963 --> 00:09:47,529
さあ、行きましょう。

253
00:09:47,632 --> 00:09:50,032
- ...考えるのは難しいです。
- みんな緊張した表情をしています。

254
00:09:56,110 --> 00:09:58,110
ギルピクルス！ギルピクルスが欲しい人は誰ですか？

255
00:09:58,212 --> 00:09:59,511
楽しい？冗談ですか？

256
00:09:59,613 --> 00:10:02,247
マルガリータ、あなたたち、この人たち。

257
00:10:03,132 --> 00:10:03,880
やめて。

258
00:10:03,882 --> 00:10:04,883
ライナーシャイン。

259
00:10:04,885 --> 00:10:05,951
ペッパー・サルツマン。

260
00:10:06,053 --> 00:10:07,285
- ショーのときは...
- ああ。

261
00:10:07,387 --> 00:10:09,054
...ショーは成功しました、それは簡単です...

262
00:10:09,156 --> 00:10:11,256
私はサーカスを指揮した。

263
00:10:11,358 --> 00:10:12,424
...本当に良い俳優を獲得するため。

264
00:10:12,526 --> 00:10:13,625
おお！ブルーム、ブルーム！

265
00:10:13,727 --> 00:10:15,393
何てことだ。あなたはレイ・リオッタです。おお。

266
00:10:15,496 --> 00:10:16,728
ビリー・ディー・ウィリアムズ？

267
00:10:16,830 --> 00:10:18,063
私は大ファンです。

268
00:10:18,165 --> 00:10:19,998
彼らは面白いパートをやりたがっているから、
そして彼らはそうしたいのです...

269
00:10:20,100 --> 00:10:21,600
見て驚いてください。

270
00:10:21,702 --> 00:10:23,168
...良い文章をお楽しみください。

271
00:10:23,270 --> 00:10:24,436
私は毎日5マイル歩きます、

272
00:10:24,538 --> 00:10:26,371
そして私は素晴らしいことを経験しました
整形手術の金額。

273
00:10:26,473 --> 00:10:28,807
『モダン・ファミリー』は階級的作品だった。

274
00:10:28,909 --> 00:10:30,876
そして人々は遊びに来たがりました。

275
00:10:30,978 --> 00:10:34,613
私は邪悪な少年の王です、
そしてあなたの頭が欲しいのです！

276
00:10:34,715 --> 00:10:35,914
カトリーナの車です。

277
00:10:36,016 --> 00:10:39,351
彼は最も同性愛者ではないような人だ
私が今まで会ったことのある人！

278
00:10:39,453 --> 00:10:41,953
滑らかなものに触れたことがありますか、
張りのある肌

279
00:10:42,055 --> 00:10:43,588
48歳の女性ですか？

280
00:10:43,690 --> 00:10:45,657
同じことをあなたに尋ねようとしています。

281
00:10:45,759 --> 00:10:46,958
彼が勝者です。

282
00:10:47,060 --> 00:10:49,494
誘われたときは
ショーの一部になり、

283
00:10:49,596 --> 00:10:50,762
とても興奮しました。

284
00:10:50,864 --> 00:10:52,631
そして、私も少し緊張していました。

285
00:10:52,733 --> 00:10:54,533
うわー、近いですね。

286
00:10:54,635 --> 00:10:58,003
これが一番大きかったです
そして街一番のパーティー、

287
00:10:58,105 --> 00:11:01,406
そしてそのパーティーにいた全員がそれを知っていました。

288
00:11:01,508 --> 00:11:04,276
・Bマーク。
- そしてアクション！

289
00:11:04,378 --> 00:11:06,211
彼はここにいます。

290
00:11:06,313 --> 00:11:08,280
彼はここにいるよ！

291
00:11:08,382 --> 00:11:10,816
うん！

292
00:11:13,554 --> 00:11:15,420
- ヘイリー、ここに入ってください。
- 元気です、ありがとう。

293
00:11:15,522 --> 00:11:16,855
いいえ、私たちはお互いを手放すつもりはありません

294
00:11:16,957 --> 00:11:17,958
ここに入るまでは。

295
00:11:18,058 --> 00:11:19,059
ヘイリー、抱きしめて。来て。

296
00:11:19,159 --> 00:11:22,060
- おお。
- そうです、そうです。

297
00:11:22,162 --> 00:11:24,262
もちろんだけど、ハグが必要な人は
できるときに...

298
00:11:24,364 --> 00:11:25,964
- マンシェイク！
- マンシェイク！

299
00:11:26,066 --> 00:11:27,432
彼らにスペースを与えてください、彼らにスペースを与えてください。

300
00:11:27,534 --> 00:11:30,502
ショーのスタイルの美徳

301
00:11:30,604 --> 00:11:33,438
それが生み出すシンプルさです

302
00:11:33,540 --> 00:11:37,209
すべてを新鮮に保つ
そして俳優にとっても面白い。

303
00:11:37,311 --> 00:11:39,377
そして、私は話を聞くでしょう
それがどこにあったか、のように、

304
00:11:39,479 --> 00:11:42,347
他の番組の羨望
敷地内にあるので、

305
00:11:42,449 --> 00:11:44,883
「ああ、『モダン・ファミリー』
また昼食までに終わった。」

306
00:11:44,985 --> 00:11:46,852
さて、行きましょう、皆さん。
ギフトの取引。

307
00:11:46,954 --> 00:11:48,220
- 準備をしてください。
- さぁ行こう。

308
00:11:48,322 --> 00:11:49,654
鍵をかけてね。ロール音をお願いします。

309
00:11:49,756 --> 00:11:50,789
ローリング！

310
00:11:50,891 --> 00:11:52,190
ショーは速く進みます。

311
00:11:52,292 --> 00:11:53,293
つまり、冗談ではありません。

312
00:11:53,393 --> 00:11:55,327
つまり、おそらくそれが最速の実行です

313
00:11:55,429 --> 00:11:56,862
シングルカメラショーがあります。

314
00:11:56,954 --> 00:11:57,963
さて、行きましょう。

315
00:11:57,965 --> 00:11:59,464
簡単なリハーサルを行います。

316
00:11:59,566 --> 00:12:00,799
それを乗組員に見せます。

317
00:12:00,901 --> 00:12:03,101
やあ、皆さん。
ここに 10 ～ 20 件お願いします。

318
00:12:03,203 --> 00:12:05,904
彼らは点灯し、そしてすぐに
キャストが戻ってくると、

319
00:12:06,006 --> 00:12:09,174
撮影を開始します。

320
00:12:09,276 --> 00:12:11,243
セットの上を歩くと、
「モダンファミリー」

321
00:12:11,345 --> 00:12:13,511
それはチームであり、家族です。

322
00:12:13,614 --> 00:12:16,181
みんなでこれを作りたいのですが、
一つ一つのエピソードごとに、

323
00:12:16,283 --> 00:12:18,016
できる限り良いです。

324
00:12:18,118 --> 00:12:20,318
こっちの方が断然面白いと思うんですが…

325
00:12:20,420 --> 00:12:22,621
私たちの撮影方法は、
それはコメディーに役立ちます、

326
00:12:22,723 --> 00:12:25,924
あなたはそう感じているから
即興演奏する時間があります

327
00:12:26,026 --> 00:12:27,292
そして複数のテイクを行います。

328
00:12:27,394 --> 00:12:29,094
やってるよ！やってるよ！

329
00:12:29,196 --> 00:12:30,362
やっているんですね。

330
00:12:33,033 --> 00:12:35,967
あなたの周りの皆さん、
代替案を試すつもりなら

331
00:12:36,069 --> 00:12:37,769
あるいは一日の終わりに何か、

332
00:12:37,871 --> 00:12:39,337
一日の終わりは
午後3時

333
00:12:39,439 --> 00:12:40,805
それとも6時くらいかな？

334
00:12:40,908 --> 00:12:42,540
人々はまだ元気です。

335
00:12:42,643 --> 00:12:44,309
彼らは「そうだ、新しいことに挑戦してみよう」という感じです。

336
00:12:44,411 --> 00:12:45,677
でも時々あなたは...

337
00:12:45,779 --> 00:12:47,579
映画のセットに行ったことがあるのですが、
そして午前2時です

338
00:12:47,681 --> 00:12:49,314
そしてあなたは次のようです、
「新しいラインのアイデアがあるんだ」

339
00:12:49,416 --> 00:12:51,449
そしてあなたはこれを手に入れています、
たとえば、ブームの人から、

340
00:12:51,551 --> 00:12:53,318
「[ブリープ]」のように

341
00:12:53,420 --> 00:12:55,620
[ピー音] くそー。

342
00:12:55,722 --> 00:12:58,323
私たちは... そうではありません... 決して面白くありません。

343
00:12:58,425 --> 00:12:59,691
「それは面白くないだろう。」

344
00:12:59,793 --> 00:13:01,226
3つもあるなんて信じられない

345
00:13:01,328 --> 00:13:03,028
現在ドキュメンタリー活動中。

346
00:13:03,130 --> 00:13:06,665
それは最もメタ的なことです
それは今まで存在していました。

347
00:13:06,767 --> 00:13:10,001
ドキュメンタリー中のドキュメンタリー。

348
00:13:10,103 --> 00:13:12,270
番組ではそれがドキュメンタリーです。

349
00:13:12,372 --> 00:13:15,206
わかった。

350
00:13:15,309 --> 00:13:18,476
今回の番組「モダンファミリー」
とても多くのアメリカ人に愛されています。

351
00:13:18,578 --> 00:13:20,712
あなたとタイはまだ仲良くやってますか？

352
00:13:20,814 --> 00:13:23,515
いいえ、今すぐ議論したいと思います。

353
00:13:23,617 --> 00:13:25,050
いいえ、私たちは仲が良いことは有名です。

354
00:13:25,152 --> 00:13:26,351
ええ、いいえ、私たちは素晴らしいです。

355
00:13:26,453 --> 00:13:27,852
彼は一番素敵な人だよ
全世界の男。

356
00:13:27,955 --> 00:13:31,122
彼はそうです。彼は私にそう感じさせてくれる
私がやっていることのほとんどは悪いことです。

357
00:13:31,224 --> 00:13:33,124
アクトロン2000。

358
00:13:33,226 --> 00:13:35,126
Ty はそれらの魔法の獣の 1 つです。

359
00:13:35,228 --> 00:13:36,895
彼は良い人だけではありません。

360
00:13:36,997 --> 00:13:38,763
ああ！

361
00:13:42,102 --> 00:13:44,936
彼は面白くて、真剣で、
彼はソウルフルで、優しいです。

362
00:13:45,038 --> 00:13:46,371
彼はまさに最高だ。

363
00:13:46,473 --> 00:13:49,507
そしてタイはいつも私を驚かせてくれる
彼の口から出る言葉で

364
00:13:49,609 --> 00:13:50,809
あるいは自分の体をどうするつもりなのか。

365
00:13:50,911 --> 00:13:52,577
もちろん。ソーシャルの力って…

366
00:13:54,414 --> 00:13:55,780
- 私は... いや、お腹が...
- それはあなたのお腹ですか？

367
00:13:55,882 --> 00:13:57,215
- はい。
- 何てことだ。

368
00:13:57,317 --> 00:13:59,551
素晴らしい音でした。

369
00:13:59,653 --> 00:14:01,386
- タイのお腹を押さえてください。
- 保持しています。

370
00:14:01,488 --> 00:14:03,154
タイの消化管を保持します。

371
00:14:03,256 --> 00:14:06,758
彼らがアクションを言うとすぐに、
いつも楽しいです。

372
00:14:06,860 --> 00:14:10,562
悪いことをしたことは一度もありません
この番組でシーンをやっています。

373
00:14:10,664 --> 00:14:11,930
肉体的に苦痛でなければ。

374
00:14:12,032 --> 00:14:14,132
そしてそれにしても、私は変です。私はそれが好きです。

375
00:14:14,234 --> 00:14:16,134
私は落ちるのが好きです。

376
00:14:16,236 --> 00:14:17,068
ああ！

377
00:14:17,070 --> 00:14:19,771
- 下。
- ああ、神様！フィル！

378
00:14:19,873 --> 00:14:21,206
なんてこった！

379
00:14:24,644 --> 00:14:27,278
なんてこった。ああ、神様。

380
00:14:27,381 --> 00:14:29,781
また、それには6年ほどかかりました

381
00:14:29,883 --> 00:14:31,583
とても優しい方法で教えてくれました

382
00:14:31,685 --> 00:14:34,219
話すのをやめなければなりません
テイク直前。

383
00:14:34,321 --> 00:14:35,954
わかった。わかった。

384
00:14:36,056 --> 00:14:37,355
私は話して、話して、
話して、話して。

385
00:14:37,457 --> 00:14:40,225
"アクション！"
そして彼は「それは不可能だ」と言った。

386
00:14:40,327 --> 00:14:41,626
準備できました。

387
00:14:41,728 --> 00:14:43,728
わかった。どうぞ。

388
00:14:43,830 --> 00:14:46,531
だから私はおそらく彼に借りがある
6年間の風景。

389
00:14:46,633 --> 00:14:47,766
うーん...

390
00:14:47,868 --> 00:14:49,901
- ああ。
- もう大丈夫です。

391
00:14:53,106 --> 00:14:55,840
最初から、
私たちは二人とも一生懸命働いていました

392
00:14:55,942 --> 00:14:57,742
良き仕事のパートナーとなるために、

393
00:14:57,844 --> 00:15:01,179
そして私はそう思いますし、そう願っています
つまり、わかりますか？

394
00:15:01,281 --> 00:15:04,015
私たちがそうしているという事実は、
実はお互いを信頼し合っている

395
00:15:04,117 --> 00:15:06,251
そしてお互いのことをよく知っています。

396
00:15:06,353 --> 00:15:08,686
そうしなければ、それが明らかになるでしょう。

397
00:15:08,789 --> 00:15:12,090
私たちは最高のものも最悪のものも見てきました
11年ぶりのお互い、

398
00:15:12,192 --> 00:15:17,429
そして私はそれを持って幸運だと感じています
そんな仕事パートナーがいました。

399
00:15:22,602 --> 00:15:24,402
少し憂鬱な気分です

400
00:15:24,504 --> 00:15:26,004
これが終わりを迎えるにつれて

401
00:15:26,106 --> 00:15:28,239
ここ数話のエピソードは知っているので、

402
00:15:28,341 --> 00:15:31,443
ただそれはもっと難しくなるだろう
本当にショーをやってみてください。

403
00:15:31,545 --> 00:15:34,879
これは寂しくなるよ。

404
00:15:34,981 --> 00:15:37,215
私も。

405
00:15:37,317 --> 00:15:41,653
この番組にはある種の
最高の意味で私を台無しにしました...

406
00:15:41,755 --> 00:15:44,856
なぜなら、それは
私の人生で最高の仕事。

407
00:15:46,393 --> 00:15:47,926
おお！

408
00:15:48,028 --> 00:15:49,861
愛してます。ごめんなさい。

409
00:15:49,963 --> 00:15:51,563
ごめんなさい。

410
00:15:58,742 --> 00:16:01,910
ただ通り過ぎてください
すべてのセットの12月のもの。

411
00:16:02,012 --> 00:16:07,682
そしてセットデックのすぐ外に
部門はダンフィーハウスです。

412
00:16:07,784 --> 00:16:11,886
それで、ここがフィル、クレア、
ヘイリー、アレックス、ルークは生きています、

413
00:16:11,989 --> 00:16:15,957
そして今、ディランと双子
ここにも住んでいます。

414
00:16:16,059 --> 00:16:19,394
多くの人が私にどちらを尋ねますか
ステップは壊れたステップです。

415
00:16:19,496 --> 00:16:20,996
そのステップを修正しなければなりません。

416
00:16:21,098 --> 00:16:25,066
そしてそれに対する答えは、
誰も本当に知りません。

417
00:16:25,168 --> 00:16:26,401
そのステップを修正してください。

418
00:16:26,503 --> 00:16:29,170
タイ…個人的には彼だと思います
つい階段につまづいてしまい、

419
00:16:29,273 --> 00:16:32,474
そして彼はとても素晴らしい俳優です
それが番組に登場したということ。

420
00:16:32,576 --> 00:16:33,675
そしてシリーズを通して、

421
00:16:33,777 --> 00:16:36,311
彼は常に次のことに言及しています。

422
00:16:36,413 --> 00:16:37,779
「ああ、そのステップを修正しなければなりません。」

423
00:16:37,881 --> 00:16:40,515
そのステップを修正しなければなりません！

424
00:16:40,617 --> 00:16:42,050
ここが彼らのキッチンです。

425
00:16:42,152 --> 00:16:44,019
ここにあるものはすべて
完全に実用的です。

426
00:16:44,121 --> 00:16:46,154
どんなに頑張って開けても、

427
00:16:46,256 --> 00:16:47,789
そこに何かがあるでしょう。

428
00:16:47,891 --> 00:16:49,024
私はいつも指摘するのが好きです

429
00:16:49,126 --> 00:16:52,260
2010年に期限が切れてしまったということ。

430
00:16:52,362 --> 00:16:54,529
彼らは基本的にこの冷蔵庫に在庫がありました

431
00:16:54,631 --> 00:16:56,331
そしてそれから決して振り返ることはありませんでした。

432
00:16:59,102 --> 00:17:00,568
ネズミ。

433
00:17:00,671 --> 00:17:02,003
誰かがパーティーを開いた
週末にここで

434
00:17:02,105 --> 00:17:03,905
そして私はおそらく
床から切り込みを入れ、

435
00:17:04,007 --> 00:17:06,808
だから最高の絵師に描いてもらうつもりだ。

436
00:17:06,910 --> 00:17:08,109
ロッド・スチュワートです。

437
00:17:08,211 --> 00:17:10,211
皆さんがそれを理解しているかどうかはわかりません。

438
00:17:10,314 --> 00:17:12,013
こちらは色付きワックスです。

439
00:17:12,115 --> 00:17:15,717
家具用に作られた、
しかし、ここではそれが目的を果たします。

440
00:17:15,819 --> 00:17:20,121
私は筆頭画家を務めてきました
シーズン2から番組に出演。

441
00:17:20,223 --> 00:17:22,357
当時のことを思い出しますが、
認めたくないのですが、

442
00:17:22,459 --> 00:17:24,759
しかし、私はその番組について聞いていませんでした。

443
00:17:24,861 --> 00:17:28,029
でも、娘が大ファンだったので、
それで彼女は言いました、

444
00:17:28,131 --> 00:17:31,966
「お父さん、これは持って行ったほうがいいよ」
遠くまで行けるから。」

445
00:17:32,069 --> 00:17:34,836
10年後、
そして彼女は完全に正しかった。

446
00:17:37,441 --> 00:17:38,907
5 つ以下。 5 つ以下。

447
00:17:39,009 --> 00:17:41,543
バンが到着したら電話します。

448
00:17:41,645 --> 00:17:43,411
今日はとても忙しい一日です。

449
00:17:43,513 --> 00:17:46,381
私がほぼ完全な家族と呼ぶもの
すべての俳優がいる日

450
00:17:46,483 --> 00:17:48,283
ダンフィーの3人の子供たちを除いて。

451
00:17:48,385 --> 00:17:50,418
それで、それはただ一つ大きいです
ドミノダンスを踊ります。

452
00:17:50,520 --> 00:17:53,655
でも長くやってるよ
私が穏やかに感じるくらいに十分です

453
00:17:53,757 --> 00:17:55,423
そしてできる限りクールにやってください。

454
00:17:55,525 --> 00:17:58,326
- どうもありがとうございました。
- 問題ない。

455
00:17:58,428 --> 00:17:59,894
朝食はこちらです。

456
00:17:59,996 --> 00:18:01,429
エドの朝食を送り届けなければならなかった。

457
00:18:01,531 --> 00:18:05,934
彼はサワー種の上に目玉焼きを乗せる
レタス、マヨネーズ、チーズと一緒に。

458
00:18:06,036 --> 00:18:08,002
それは9年間も同じです。

459
00:18:08,105 --> 00:18:11,239
文字通り、誰もが得られるのは、
9年間同じ朝食。

460
00:18:11,341 --> 00:18:12,941
たとえば、私は彼のバックパックを持っていました。

461
00:18:13,043 --> 00:18:15,577
番組終了に伴い、
とても重い気持ちです、

462
00:18:15,679 --> 00:18:19,180
普通はただの仕事だから
そしてあなたは立ち去ります。

463
00:18:19,282 --> 00:18:22,650
でも、みんなで来ても
一緒にクルーとして戻ってきて、

464
00:18:22,753 --> 00:18:23,885
それは決してそうではありません。

465
00:18:23,987 --> 00:18:26,287
そして、その大きな部分を占めていたのは彼らだったので...

466
00:18:26,390 --> 00:18:28,223
はい、先生？

467
00:18:28,325 --> 00:18:29,524
コピー。

468
00:18:29,626 --> 00:18:31,192
ちょっと待ってください、皆さん。

469
00:18:31,294 --> 00:18:32,927
すぐ戻ってきます。

470
00:18:36,400 --> 00:18:39,401
わかった。ちょっと話しましょう
まずはミッチカムのこと。

471
00:18:39,503 --> 00:18:42,937
何について話しましょう
うまくいったことと、うまくいかなかったこと。

472
00:18:43,039 --> 00:18:45,173
私はすべての作家を知っていますが、

473
00:18:45,275 --> 00:18:48,009
結末について考えてきた

474
00:18:48,111 --> 00:18:51,279
そしてそれを夢見て
そしてそれを計画し、

475
00:18:51,381 --> 00:18:56,718
彼らは入っていると思います
今の場所、つまり、

476
00:18:56,820 --> 00:18:59,988
良い意味でパニック状態。

477
00:19:00,090 --> 00:19:02,157
最初の冗談は、
まるで…のような気がする

478
00:19:02,259 --> 00:19:03,558
- わかっています。奇妙に感じます。
- うん。

479
00:19:03,660 --> 00:19:05,660
「時計は進んでいます、カム」

480
00:19:05,762 --> 00:19:08,329
当たるかどうかは分からない
私たちはそれを笑いました。多分。

481
00:19:08,432 --> 00:19:10,365
利点の 1 つは
この作家の部屋の

482
00:19:10,467 --> 00:19:13,134
私たちの多くはこれまでに経験したことがありますか
最初からそこにあります。

483
00:19:13,236 --> 00:19:16,771
私たちはお互いのことをよく知っているので、
そして私たちはお互いを信頼しています。

484
00:19:16,873 --> 00:19:18,807
そして私たちは超達成者の集団です

485
00:19:18,909 --> 00:19:21,709
いつでもAを求めている人。

486
00:19:21,812 --> 00:19:24,579
この作家の部屋は、
毎年、そして毎年、

487
00:19:24,681 --> 00:19:28,950
シーズン24エピソードを壊しました。

488
00:19:29,052 --> 00:19:30,852
そしてそれは今では前代未聞のことです。

489
00:19:30,954 --> 00:19:33,788
つまり、彼らは実証しました
それができるということ、

490
00:19:33,890 --> 00:19:35,924
品質を犠牲にすることはありません。

491
00:19:36,026 --> 00:19:37,725
睡眠は6分。

492
00:19:37,828 --> 00:19:40,528
それでいいと思います...
「睡眠時間は6分です。」

493
00:19:40,630 --> 00:19:42,697
そして、私たちは一生懸命働きました...

494
00:19:42,799 --> 00:19:44,299
素晴らしいわけではありませんが、大丈夫ですが...

495
00:19:44,401 --> 00:19:45,500
...自分自身を追い続けます

496
00:19:45,602 --> 00:19:49,037
ますます大きくなる
エピソードも含めて野心的。

497
00:19:49,139 --> 00:19:52,140
そこで、いくつかの
最もとんでもない、

498
00:19:52,242 --> 00:19:55,243
独創的なものがやってくる
コメディルームから。

499
00:19:55,345 --> 00:19:58,179
「なんて楽しいんだろう。
キャメロンはちょっとした間違いを犯した。」

500
00:19:59,847 --> 00:20:00,481
それは面白いですね。

501
00:20:00,484 --> 00:20:03,284
- ドアが閉まります。
- そして窓が開きます。

502
00:20:03,386 --> 00:20:04,786
しかし、それに答えるべきでしょうか？

503
00:20:04,888 --> 00:20:06,821
- Windows には応答しません。
- ああ、なんて楽しいんだろう。

504
00:20:06,923 --> 00:20:08,590
カムはちょっとした間違いを犯した。

505
00:20:11,428 --> 00:20:13,328
最高のエピソードが到着しました

506
00:20:13,430 --> 00:20:16,631
持っている作家たちから
何かを経験した。

507
00:20:16,733 --> 00:20:18,733
そしてそれから始めます。

508
00:20:18,835 --> 00:20:22,103
私たちは皆、そのようなひどいことを明らかにしました
私たち自身についてのこと、

509
00:20:22,205 --> 00:20:25,507
私たちの配偶者、子供、何でも

510
00:20:25,609 --> 00:20:27,809
物語を思いつくために。

511
00:20:27,911 --> 00:20:29,878
みたいな、ピッチングしたのを覚えています
ミッチとカムのエピソード

512
00:20:29,980 --> 00:20:31,913
同時に出てきた
同じ服を着ている時間。

513
00:20:32,015 --> 00:20:33,314
またやったの？

514
00:20:33,416 --> 00:20:35,683
私のパートナーと私はやった
それを何千回も。

515
00:20:35,785 --> 00:20:39,387
リリー、遊ぶ時間だよ
「誰が一番よく着たの？」

516
00:20:39,489 --> 00:20:43,258
それを明らかにしなければならなかった
一度ゲストに来たときに

517
00:20:43,360 --> 00:20:46,594
とても仲の良い友達の家で、
赤ワインをこぼしてしまった…

518
00:20:46,696 --> 00:20:48,630
- ああ！
- ...カーペットの上で。

519
00:20:48,732 --> 00:20:50,899
私の母は飛行機用の薬を飲まなければなりません

520
00:20:51,001 --> 00:20:52,333
カリフォルニアにいる私を訪ねるために。

521
00:20:52,435 --> 00:20:53,568
彼女は東に戻ってきました。

522
00:20:53,670 --> 00:20:55,403
そしてそれは彼女を少しイライラさせます。

523
00:20:55,505 --> 00:20:58,640
特別なものを手に入れる時が来ました
ロナウドがくれた空飛ぶ薬。

524
00:20:58,742 --> 00:21:01,042
-「クイダード」とはどういう意味ですか？
-「しっかり眠れ」という意味だと思います。

525
00:21:01,144 --> 00:21:02,844
- わからない。
- ああ、まあ、乾杯。

526
00:21:02,946 --> 00:21:04,412
- クイダード。
- うーん、うーん。

527
00:21:04,514 --> 00:21:06,581
でもエピソードはやったよ
ミッチとカムはどこで

528
00:21:06,683 --> 00:21:08,850
飛行機用の錠剤を飲んで、
しかし、彼らの飛行は中止されました。

529
00:21:08,952 --> 00:21:10,218
彼らは空港内を徘徊しているようなものです

530
00:21:10,320 --> 00:21:12,053
飛行機の錠剤で、
それは私たちに起こりました。

531
00:21:12,155 --> 00:21:13,888
- ついていきます。
- はい、わかりました。

532
00:21:13,990 --> 00:21:15,757
そして実際に私たちは負けました
ある時点で私の母。

533
00:21:15,859 --> 00:21:17,325
私はそれを知っていた。本能。

534
00:21:17,427 --> 00:21:20,295
そして私たちは彼女が努力しているのを見つけました
帽子を何個か買うために。

535
00:21:20,397 --> 00:21:23,097
そして、私たちが休憩していたとき
そのエピソード、私たちはこんな感じでした

536
00:21:23,199 --> 00:21:24,532
「飛行機の錠剤はどうするの？」

537
00:21:24,634 --> 00:21:27,936
そして私は言いました、「まあ、あなたが行くのは知っています」
そして帽子をたくさん買ってみてください。」

538
00:21:33,043 --> 00:21:35,310
昔から言われている言葉があります
数年間歩き回る

539
00:21:35,412 --> 00:21:37,612
撮影現場で満足していれば、

540
00:21:37,714 --> 00:21:41,015
さて、あなたは同じように幸せですか
フィズボの日のエリックとして?

541
00:21:41,117 --> 00:21:43,184
それは幸せなことだから。

542
00:21:43,286 --> 00:21:44,719
これが最後になると思います。

543
00:21:44,821 --> 00:21:46,321
- ああ。
- 確かに。

544
00:21:46,389 --> 00:21:48,456
Fizbo についてはこれで終わりです。

545
00:21:48,558 --> 00:21:49,857
わかった。

546
00:21:49,960 --> 00:21:53,428
私の顔はどのくらい大きいですか
こんなに保湿剤が必要ですか？

547
00:21:53,530 --> 00:21:55,463
さて、パイロットを撮影していたとき、

548
00:21:55,565 --> 00:21:59,367
私はこう言いました、ご存知の通り、
ピエロになりたかった

549
00:21:59,469 --> 00:22:02,170
子供の頃はピエロの役を演じて、
そして私はオーディションを受けていました

550
00:22:02,272 --> 00:22:04,472
リングリング・ブラザーズとバーナム
ベイリー・クラウン・カレッジ、

551
00:22:04,574 --> 00:22:06,140
クリス・ロイドはこんな感じでした

552
00:22:06,242 --> 00:22:09,611
「ええと、そうする必要があります
その写真を見てください。」

553
00:22:09,713 --> 00:22:13,047
そうだとは気づかなかった
番組に登場するよ。

554
00:22:13,149 --> 00:22:14,882
おお。それはあなたですか、カムおじさん？

555
00:22:14,985 --> 00:22:16,417
いいえ、私はピエロのフィズボです!

556
00:22:16,519 --> 00:22:17,952
このカムおじさんが誰なのか分かりませんが、

557
00:22:18,054 --> 00:22:20,321
でも彼は確かにハンサムですね。

558
00:22:20,423 --> 00:22:22,690
おい！こんにちは、人生のパートナー！

559
00:22:26,296 --> 00:22:28,563
私は化粧をするのが大好きです。

560
00:22:28,665 --> 00:22:30,999
衣装が大好きです。

561
00:22:31,101 --> 00:22:34,068
に線が入っています
カムが言うところを見せてください...

562
00:22:34,170 --> 00:22:35,370
私はピエロになりたいと思っていた

563
00:22:35,472 --> 00:22:38,039
ピエロを知ってから
化粧した人たちばかりだった。

564
00:22:38,141 --> 00:22:40,675
絶対そう決めたんだよ

565
00:22:40,777 --> 00:22:43,011
エリック・ストーンストリートはピエロになりたかった。

566
00:22:43,113 --> 00:22:45,947
そして私は言いました、「ほら、
もし私がこれをやるつもりなら、

567
00:22:46,049 --> 00:22:48,082
それは正しくなければなりません。」

568
00:22:48,184 --> 00:22:50,018
思い通りにしたいのです。

569
00:22:50,120 --> 00:22:54,122
スティーブみたいに、
「あなたはピエロをコントロールできます。」

570
00:22:54,224 --> 00:22:57,592
鏡なんて必要ないよ
自撮りモードの場合。

571
00:22:57,694 --> 00:22:59,293
それはあまり正確ではありません。

572
00:22:59,396 --> 00:23:01,496
私なら応募するだろう
鏡に映ったメイク。

573
00:23:01,598 --> 00:23:04,032
のエピソードを見たことがありませんか
「フィズボ・ザ・ピエロ」？

574
00:23:04,134 --> 00:23:05,500
何か番組を見たことはありますか？

575
00:23:05,602 --> 00:23:07,335
覚えていない。

576
00:23:07,437 --> 00:23:10,238
私が持っていた概念
ピエロの夢を断ち切った…

577
00:23:10,340 --> 00:23:12,006
うわー！

578
00:23:12,108 --> 00:23:13,708
...そしてすべてが一周したのです。

579
00:23:13,810 --> 00:23:15,410
さて、皆さん、また私です。

580
00:23:15,512 --> 00:23:17,145
さあ、思い出してください
メイクをしているとき

581
00:23:17,247 --> 00:23:20,648
口の領域まで、
やりすぎないでください。

582
00:23:20,750 --> 00:23:23,918
トリックをしているのではなく、トリックを行っているのです。

583
00:23:24,020 --> 00:23:25,987
ご存知のように、私は夢を見ました
サーカスのピエロになること。

584
00:23:26,089 --> 00:23:27,588
おお。

585
00:23:27,691 --> 00:23:29,424
まさか自分がピエロになるとは思わなかった

586
00:23:29,526 --> 00:23:31,192
最大のサーカスで。

587
00:23:34,659 --> 00:23:36,126
知らない人のために
「モダンファミリー」

588
00:23:36,228 --> 00:23:37,261
番組は何についてですか？

589
00:23:37,263 --> 00:23:38,362
さて、「モダン・ファミリー」ですが…

590
00:23:38,464 --> 00:23:39,496
1分です。
話し始めたときに話していました。

591
00:23:39,598 --> 00:23:41,999
- それは私のせいです。
- 大丈夫。

592
00:23:42,101 --> 00:23:44,535
困難を抱えて私に向かって来る
すぐそこに質問があります。

593
00:23:44,637 --> 00:23:46,236
『モダン・ファミリー』とは…

594
00:23:46,338 --> 00:23:47,738
この3つの異なる家族

595
00:23:47,840 --> 00:23:50,307
そして彼らはどのように生きているのか、そして
互いに対話します。

596
00:23:50,409 --> 00:23:53,343
彼らは皆、自分の経験を経ています
トラブルとその段階。

597
00:23:53,446 --> 00:23:54,778
本当に面白いコメディなので、

598
00:23:54,880 --> 00:23:57,081
そして私たちは皆ただ行くだけです
乗り物と一緒に、

599
00:23:57,183 --> 00:23:58,882
そしてそれは本当にクールになるでしょう。

600
00:23:58,984 --> 00:24:01,118
さて、これはとても面白いでしょう。

601
00:24:01,220 --> 00:24:06,490
私が取り組んできたすべての仕事は、
私はいつも一番ホットなママを手に入れます。

602
00:24:06,592 --> 00:24:08,959
私はいつも一番ホットなママを手に入れます。

603
00:24:10,338 --> 00:24:11,195
やったよ！

604
00:24:11,197 --> 00:24:12,696
外で遊ぶよ！

605
00:24:15,234 --> 00:24:16,433
おお！

606
00:24:16,535 --> 00:24:18,268
経験を経て
番組で成長したこと、

607
00:24:18,370 --> 00:24:21,071
そして特にショー
それが11年間続いているので、

608
00:24:21,173 --> 00:24:23,874
本当に大変だけどありがたかったです

609
00:24:23,976 --> 00:24:27,878
ノーランと一緒にやるべきだということ
リコとその絆を。

610
00:24:27,980 --> 00:24:31,815
しかし、私は言わなければなりません、
数年間歯列矯正をしていましたが、

611
00:24:31,917 --> 00:24:35,719
それらの...それらのエピソード
あまり私のお気に入りではありません。

612
00:24:35,821 --> 00:24:37,087
調べてみました。

613
00:24:37,189 --> 00:24:40,824
私たちの間の距離
住宅までは3,443マイルです。

614
00:24:40,926 --> 00:24:43,694
そうですね、地図によってはこれくらいの広さもあります。

615
00:24:43,796 --> 00:24:46,363
神様、あなたは愚かです。

616
00:24:46,465 --> 00:24:48,365
私はいつも「モダンファミリー」と言っています。

617
00:24:48,467 --> 00:24:50,934
プロフェッショナルなホームビデオです。

618
00:24:51,036 --> 00:24:53,904
だから私は自分が何を見ていたのか知っていますし、
10歳の頃のように聞こえましたが、

619
00:24:54,006 --> 00:24:57,441
15歳の頃から20歳になる頃まで。

620
00:24:57,543 --> 00:25:00,277
それで、例えば、
番組内でファーストキスをしました。

621
00:25:00,379 --> 00:25:03,147
これまで。

622
00:25:03,249 --> 00:25:05,249
乗組員全員でした
そしてキャスト全員…

623
00:25:05,351 --> 00:25:07,417
- ああ！
- 驚き。

624
00:25:07,520 --> 00:25:10,187
...すぐそこ、そしてそれはカメラに映っていました。

625
00:25:10,289 --> 00:25:12,222
私の人生の最高の瞬間を台無しにしますか？

626
00:25:12,324 --> 00:25:14,591
- 改めてありがとう、お母さん。
- おお！

627
00:25:14,693 --> 00:25:17,361
そして、驚いた人は驚く人になります。

628
00:25:17,463 --> 00:25:20,764
このパーティーにはすべてが揃っていました。

629
00:25:20,866 --> 00:25:23,767
『モダン・ファミリー』が私の最初の仕事でしたが、
私の最初のオーディション。

630
00:25:23,869 --> 00:25:26,270
何てことだ。これらのカップケーキはとても美味しいです。

631
00:25:26,372 --> 00:25:27,373
こんにちは、ハニー。

632
00:25:27,473 --> 00:25:29,373
セットに入った最初の日のことを覚えています。

633
00:25:29,475 --> 00:25:31,842
「モダン・ファミリー」でお会いしましたね。

634
00:25:31,944 --> 00:25:33,410
- うん！
- 私たちはそれを見ました。

635
00:25:33,512 --> 00:25:35,512
- うん。
-とても混乱していました。

636
00:25:35,614 --> 00:25:38,382
私はこう思いました、「これは偽物のセットだ、
そしてこれらはすべて偽の家です

637
00:25:38,484 --> 00:25:40,717
だから彼らは偽者に違いない。」

638
00:25:40,820 --> 00:25:43,387
何を考えていたのか分かりませんが...

639
00:25:43,489 --> 00:25:47,224
エピソードを見るたびに
「行為に巻き込まれた」…

640
00:25:47,326 --> 00:25:48,659
- びっくり！
- ああ！

641
00:25:48,761 --> 00:25:50,661
いや！ああ！

642
00:25:50,763 --> 00:25:51,829
- いいえ！
- いいえ！

643
00:25:51,931 --> 00:25:53,163
ごめんなさい！

644
00:25:53,265 --> 00:25:56,400
...それは私に気づかせます
信じられないほど長い

645
00:25:56,502 --> 00:25:59,736
ショーは始まっていて、
私がどれだけ赤ちゃんだったのか。

646
00:25:59,839 --> 00:26:01,672
- 彼らは何をしていたのですか?
-何もない。

647
00:26:01,774 --> 00:26:04,975
それが何であれ、
お父さんが勝ったように見えました。

648
00:26:05,077 --> 00:26:06,410
当時のことを覚えています、次のような感じです

649
00:26:06,512 --> 00:26:08,846
自分が何を言っているのか本当に理解していない

650
00:26:08,948 --> 00:26:11,615
なぜなら私はとても若くて無邪気だったからです。

651
00:26:11,717 --> 00:26:14,251
飛び交ったこれらのジョーク
その時私の頭の上に。

652
00:26:14,353 --> 00:26:17,387
今では「ああ、それが分かった」という感じです。

653
00:26:18,858 --> 00:26:19,923
うちの子供達も今の年齢です

654
00:26:20,025 --> 00:26:22,926
この子供たちが始めた頃だったということ。

655
00:26:23,028 --> 00:26:24,228
よく、人々はこう言います、「ああ、あなたは...

656
00:26:24,330 --> 00:26:25,596
あなたはあの子たちにたくさんのことを教えましたか？」

657
00:26:25,698 --> 00:26:27,397
そして私は「いいえ」と言います。

658
00:26:27,499 --> 00:26:29,433
彼らは私にたくさんのことを教えてくれました。

659
00:26:31,904 --> 00:26:34,738
子供たちは本当に本当にマークします

660
00:26:34,840 --> 00:26:40,077
ショーはどれくらい続いていますか
私たちの生活やテレビで、

661
00:26:40,179 --> 00:26:44,982
特にノーランの
高さは文字通りそれを示します。

662
00:26:45,084 --> 00:26:46,516
番組開始から6ヶ月、

663
00:26:46,619 --> 00:26:49,486
身長表を作ることにしました。

664
00:26:49,588 --> 00:26:52,389
ルーク、12歳。

665
00:26:52,491 --> 00:26:55,592
それに、アリエル…アレックス…もここにいるよ。

666
00:26:55,694 --> 00:26:57,694
そしてヘイリーもここにいます。

667
00:26:57,796 --> 00:26:59,096
そして、ルークはここまで来ています。

668
00:26:59,198 --> 00:27:00,797
ほら、彼は12時にここに降り始めました、

669
00:27:00,900 --> 00:27:03,901
そして数年後の彼の姿がここにあります。

670
00:27:08,007 --> 00:27:09,339
アリエルとノーランを見ると、

671
00:27:09,441 --> 00:27:12,409
そして時々私は欲しいです
彼らの首を締めるために。

672
00:27:12,511 --> 00:27:15,112
また別の時には、
死ぬまで潰したい

673
00:27:15,214 --> 00:27:17,447
だって私は彼らをとても愛しているのよ、わかる？

674
00:27:17,549 --> 00:27:20,317
彼らは本当にそうです
私の小さな兄弟たちのように、

675
00:27:20,419 --> 00:27:22,586
そしてジュリーもそうだ。

676
00:27:22,688 --> 00:27:23,754
彼女はお姉ちゃんになったんだ。

677
00:27:23,856 --> 00:27:27,624
彼女は時々守護天使でもあります。

678
00:27:27,726 --> 00:27:30,761
私の婚約者がプロポーズしたとき、

679
00:27:30,863 --> 00:27:33,730
彼は私の母に尋ねました、そして
お父さん、彼らの祝福を。

680
00:27:33,832 --> 00:27:39,036
それから彼も追い詰めました
ジュリー・ボーエンとタイ・バレル

681
00:27:39,138 --> 00:27:40,637
そして彼らに祝福を求めました。

682
00:27:40,739 --> 00:27:43,240
それで...

683
00:27:43,342 --> 00:27:47,210
彼らは本当に、本当にそうです
私の第二の両親のようなものです。

684
00:27:47,313 --> 00:27:50,447
- 何？
- ただあなたをとても愛しています。

685
00:27:50,549 --> 00:27:52,215
- あなたは私をからかっているのよ。
- いいえ、違います。

686
00:27:52,318 --> 00:27:55,352
いいえ、まったくそうではありません。

687
00:27:59,858 --> 00:28:01,792
「モダンファミリー」。

688
00:28:01,894 --> 00:28:03,427
ギャングは全員ここにいます。

689
00:28:03,529 --> 00:28:04,695
ジャスティンがいるよ。

690
00:28:04,797 --> 00:28:09,800
エリック、エイブラハム、ジュリー、ジョー。

691
00:28:09,902 --> 00:28:12,135
私の人生の半分は、
この番組に費やされて、

692
00:28:12,237 --> 00:28:15,339
そしてそれは私という人間の大きな部分になっています

693
00:28:15,441 --> 00:28:18,241
そして私が自分自身を定義する方法。

694
00:28:18,344 --> 00:28:20,811
このセットはいつもとてもサポートしてくれています、

695
00:28:20,913 --> 00:28:23,280
最高の瞬間も最悪の瞬間も。

696
00:28:23,382 --> 00:28:27,184
私たちはいつも本当に家族でした。

697
00:28:27,286 --> 00:28:29,386
たぶん否定の段階に入っていると思います。

698
00:28:29,488 --> 00:28:31,488
あまりピンと来ていないと思います。

699
00:28:31,590 --> 00:28:33,223
そして、ショーが終わるとすぐに、

700
00:28:33,325 --> 00:28:34,958
そして「私は違う...

701
00:28:35,060 --> 00:28:37,260
もう戻ってこないよ
この場所で働いてください。」

702
00:28:37,363 --> 00:28:39,196
そう、私はしません...私はしません...

703
00:28:39,298 --> 00:28:41,198
分からない...みんなを見てみよう

704
00:28:41,300 --> 00:28:42,799
私が毎日成長してきたこと。

705
00:28:42,901 --> 00:28:48,171
そして、できればいいのですが
戻ってもう一度やってください。

706
00:28:50,509 --> 00:28:51,625
私の髪の匂いを嗅いでください。

707
00:28:51,727 --> 00:28:54,128
ただ教えてほしいの
私の髪の何が違うのか。

708
00:28:54,230 --> 00:28:55,396
あるいはそれがあなたに思い出させるもの。

709
00:28:55,498 --> 00:28:56,964
わかった。

710
00:28:57,066 --> 00:28:58,766
何でも？

711
00:28:58,868 --> 00:29:00,701
そうじゃなかったらショックだよ。

712
00:29:00,803 --> 00:29:02,970
もう一度やってください。何を思い出しますか？

713
00:29:03,072 --> 00:29:04,805
ただあなたのような匂いがするんです。わからない。

714
00:29:04,907 --> 00:29:06,740
- パリです。
- おお。

715
00:29:06,843 --> 00:29:10,110
それは私が盗んだシャンプーです
パリのホテルより。

716
00:29:10,213 --> 00:29:12,179
違うホテルに泊まったのですが覚えていますか？

717
00:29:12,281 --> 00:29:16,083
- そうですね、やはりフランスですね。
- うん。

718
00:29:16,185 --> 00:29:18,118
さて、皆さん。さあ行こう。

719
00:29:20,623 --> 00:29:23,224
さて、皆さん、行きましょう。
カメラが上がっています。

720
00:29:23,326 --> 00:29:25,259
から入ります
あなたが立っている場所。

721
00:29:25,361 --> 00:29:26,427
はい。

722
00:29:26,529 --> 00:29:28,262
ライトアップ、ロール音をお願いします。

723
00:29:28,364 --> 00:29:30,798
- ローリング。
- そしてアクション！

724
00:29:30,900 --> 00:29:33,834
あなたが一番長いです
これまでの関係。

725
00:29:33,936 --> 00:29:36,737
夫が4人、心臓発作が3回、

726
00:29:36,839 --> 00:29:38,539
そして数え切れないほどの恋愛。

727
00:29:38,641 --> 00:29:40,774
あなたはすべてを通して私を支えてくれました。

728
00:29:40,877 --> 00:29:43,210
- 早い段階で...
- そして、私たちにはいつもミッチェルがいます。

729
00:29:43,310 --> 00:29:44,311
何？

730
00:29:44,313 --> 00:29:46,747
...興味深いのは、私が思うに、

731
00:29:46,849 --> 00:29:49,683
それは私には手がかりがなかったということでした
役の演じ方。

732
00:29:49,785 --> 00:29:53,954
と思ったので、
「私はこの年齢になったことはありません。」

733
00:29:54,056 --> 00:29:55,923
60代になると、

734
00:29:56,025 --> 00:29:59,126
それは次のようなものです、
「ここは本当に外国の領土です。」

735
00:29:59,228 --> 00:30:01,228
そして私はソフィア・ベルガラを見ました、
そして私はこう思いました、

736
00:30:01,330 --> 00:30:03,197
「誰がこれを信じるでしょうか？」

737
00:30:03,299 --> 00:30:04,965
- ああ、これはあなたのお父さんに違いない。
- 彼女のお父さんは？

738
00:30:05,067 --> 00:30:06,667
- うん。
- ああ、いや、いや、それは面白いですね。

739
00:30:06,769 --> 00:30:08,202
実は、いいえ、私は彼女の夫です。

740
00:30:08,304 --> 00:30:10,471
騙されないでください、ええと...

741
00:30:10,573 --> 00:30:11,872
ここでちょっと待ってください。

742
00:30:11,974 --> 00:30:14,575
それで、ソフィアの全体としては、
私は彼女にこう言いました。

743
00:30:14,677 --> 00:30:15,943
「ほら、ここで私を助けなきゃいけないの。

744
00:30:16,045 --> 00:30:20,648
実際に行動しなければならない
まるで私に惹かれているみたいに。」

745
00:30:20,750 --> 00:30:22,016
問題はなかった

746
00:30:22,118 --> 00:30:24,151
エドに惹かれているふりをする。

747
00:30:24,253 --> 00:30:28,555
ご存知の通り、11年前、
彼はまさに全盛期だった。

748
00:30:28,658 --> 00:30:31,625
記録のために、
君はタバコを吸っているようだ。

749
00:30:31,727 --> 00:30:35,195
私は常にエドの承認を求めていました。

750
00:30:35,298 --> 00:30:36,664
何かをするたびに、

751
00:30:36,766 --> 00:30:37,965
私は彼を見てみたいと思います。

752
00:30:38,067 --> 00:30:39,500
だって、私は本当は…

753
00:30:39,602 --> 00:30:41,502
さて、今...
11年経った今、思うに、

754
00:30:41,604 --> 00:30:43,570
今では私は～だと言えます
経験豊富な女優。

755
00:30:43,673 --> 00:30:45,673
しかし、11年前の私はそうではありませんでした。

756
00:30:45,775 --> 00:30:47,675
ご存知の通り、
私が演技を始めたのは人生のかなり後になってからです。

757
00:30:47,777 --> 00:30:48,782
「お誕生日おめでとう」とは言いません。

758
00:30:48,844 --> 00:30:51,245
- わかった。
- 議論を始めます。

759
00:30:51,347 --> 00:30:53,213
「チェスセットをください。
今すぐ解決しましょう。

760
00:30:53,316 --> 00:30:54,715
さあ、行きましょう」
そして、あなたが彼のそばを歩くと、

761
00:30:54,817 --> 00:30:56,417
- 行って、「誕生日おめでとう、フィル！」
- ああ、分かった。

762
00:30:56,519 --> 00:31:00,020
そしてエドがリコを助けるのを見るのは素晴らしかった

763
00:31:00,122 --> 00:31:03,891
そしてリコに会うために、
それらすべてを学び、開花してください。

764
00:31:03,993 --> 00:31:06,827
- 調子はどうですか、リコ？
- 良い。

765
00:31:06,929 --> 00:31:08,729
紅花をやるのね
また近いうちに何か？

766
00:31:08,831 --> 00:31:10,898
すぐに、すぐに、そう。

767
00:31:11,000 --> 00:31:14,335
エド、ご存知のように、彼は私を連れて行きました
最初から彼の翼

768
00:31:14,437 --> 00:31:16,036
そしてロープを見せてくれました。

769
00:31:16,138 --> 00:31:18,238
時々そうじゃないかもしれない
正しい冗談を言った

770
00:31:18,341 --> 00:31:20,507
または、言葉に困っていました。

771
00:31:20,609 --> 00:31:21,809
そしてエドは私をわきに連れて行ってくれるだろう、
そして彼は行きます、

772
00:31:21,911 --> 00:31:23,177
「よし、それでは作業してみよう。

773
00:31:23,279 --> 00:31:24,645
こうやってみてください。」

774
00:31:24,747 --> 00:31:26,547
そして、それはある種のことになるでしょう
行ったり来たり、行ったり来たり。

775
00:31:26,649 --> 00:31:28,649
そして、ご存知のように、
彼は監督を見るだろう

776
00:31:28,751 --> 00:31:31,285
そして彼にウインクして、「彼は準備ができています。
これをやりましょう。」

777
00:31:31,387 --> 00:31:32,886
あなたなしではそれはできなかったでしょう。

778
00:31:32,989 --> 00:31:34,321
彼が教えてくれたこと、私は今も...

779
00:31:34,423 --> 00:31:36,190
抱き締めることができます。私たちは家族です。

780
00:31:36,292 --> 00:31:37,758
...毎日職場に持ち込んでください。

781
00:31:37,860 --> 00:31:39,226
あなたに誇りを持ってもらえるように努めます。

782
00:31:39,328 --> 00:31:41,128
すでに持っています！

783
00:31:41,230 --> 00:31:43,030
そしてアクション！

784
00:31:43,132 --> 00:31:44,732
あなたの悪夢へようこそ。

785
00:31:44,834 --> 00:31:46,433
ほほほほ。

786
00:31:48,113 --> 00:31:51,005
何てことだ。
グロリアが「ほほほ」と言ったのが聞こえましたか?

787
00:31:51,107 --> 00:31:52,840
彼女は「ほほほ」と言った。

788
00:31:52,942 --> 00:31:54,475
それが私を驚かせたものでした。

789
00:31:54,577 --> 00:31:56,343
「ホホホ」！

790
00:31:56,445 --> 00:31:59,380
ソフィア、失敗したときは、
が一番面白いです。

791
00:31:59,482 --> 00:32:01,448
これは Shorty で正しく行う必要があります。

792
00:32:01,550 --> 00:32:03,717
もっとニフェンに注意する必要があります。

793
00:32:06,022 --> 00:32:08,155
- ソファ。
- ハニー、彼女は何杯か飲んだわ。

794
00:32:08,257 --> 00:32:10,791
夢を見るとき
ラ・ブルート・マムース...

795
00:32:10,893 --> 00:32:11,992
何て言いましたか？

796
00:32:12,094 --> 00:32:13,100
私たちは楽しいことをします。

797
00:32:13,162 --> 00:32:14,528
マウスが口の中に入っていますか？

798
00:32:14,630 --> 00:32:16,530
そして私たちは立ち上がって再び進み続けます。

799
00:32:16,632 --> 00:32:18,599
- また間違ったことを言いましたか？
- そうそう。

800
00:32:18,701 --> 00:32:20,634
- 湿布。
- あなたは毎回間違ったことを言いました。

801
00:32:20,736 --> 00:32:22,503
- 毎回。
- 状況は悪化しています。

802
00:32:22,605 --> 00:32:23,771
あなたはそれを知っています。

803
00:32:26,642 --> 00:32:28,609
「あなたの悪夢へようこそ。

804
00:32:28,711 --> 00:32:31,445
ほほほ。」

805
00:32:31,547 --> 00:32:34,581
静か、静か。面白い時代。

806
00:32:34,683 --> 00:32:36,550
プブット！

807
00:32:36,652 --> 00:32:39,153
人が曲がるときは重要です
おならの音を出すために。

808
00:32:39,255 --> 00:32:41,789
毎日、
彼は胎児の姿勢になり、

809
00:32:41,891 --> 00:32:44,958
親指をしゃぶりながら、
「演技って難しいよ」って。

810
00:32:45,061 --> 00:32:47,728
- 演技は難しいですね。
-演技って本当に大変なんですね。

811
00:32:47,830 --> 00:32:50,230
- 考えることがたくさんありますね。
- それはとても難しいです。

812
00:32:50,332 --> 00:32:53,667
とても一生懸命働いています。

813
00:32:53,769 --> 00:32:55,969
馬小屋にいる同性愛者のカップルを描くには、

814
00:32:56,072 --> 00:32:58,238
娘のいる家庭を愛し、

815
00:32:58,340 --> 00:32:59,940
それは何の意味があるのでしょうか？

816
00:33:00,042 --> 00:33:01,642
それは私たち二人にとって大きな意味があります。

817
00:33:01,744 --> 00:33:03,710
つまり、成長することだと思います

818
00:33:03,813 --> 00:33:06,146
見ていた人として
テレビのロールモデルとして、

819
00:33:06,248 --> 00:33:07,548
必ずしも見つかるわけではありませんが、

820
00:33:07,650 --> 00:33:10,250
今、私たちが子供たちにとってそのような存在になれることがとても嬉しいです。

821
00:33:10,352 --> 00:33:12,953
- 永遠の愛の香りがします。
- ああ。おお。

822
00:33:13,055 --> 00:33:14,621
- ミッチとカム...
- ああ、ああ、ペットの娘。

823
00:33:14,723 --> 00:33:17,958
...このカップルはごく普通のカップルでした...

824
00:33:18,060 --> 00:33:19,066
さあ、どうぞ。

825
00:33:19,128 --> 00:33:20,928
- ...子供を育てようとしています...
- ははは。

826
00:33:21,030 --> 00:33:23,831
...そして、
それが彼らに課せられることを強調します。

827
00:33:23,933 --> 00:33:27,734
リリーは一晩中起きていたので、
彼女にはバニーがいなかったのですが、

828
00:33:27,837 --> 00:33:29,670
つまり私たちは一晩中起きていたということです

829
00:33:29,772 --> 00:33:32,239
彼女にはバニーがいなかったからです。

830
00:33:32,341 --> 00:33:35,209
神様、彼女は泣いたに違いありません...
どれくらいかかりましたか、カム？

831
00:33:35,616 --> 00:33:36,643
カム、カム。

832
00:33:36,645 --> 00:33:38,712
うーん。ああ、ごめんなさい。

833
00:33:38,814 --> 00:33:41,582
彼らが
物語にも織り込まれていました

834
00:33:41,684 --> 00:33:44,384
ジェイの無能さについて
自分の息子を受け入れて…

835
00:33:44,487 --> 00:33:45,986
- えっ？
- とても簡単にできたと思います

836
00:33:46,088 --> 00:33:48,555
ミッチがクローゼットから出てくるように。

837
00:33:48,657 --> 00:33:49,658
うん。

838
00:33:49,758 --> 00:33:50,991
……そういう関係な気がする

839
00:33:51,093 --> 00:33:52,659
たくさんの人が
本当に共感できます。

840
00:33:52,761 --> 00:33:54,027
- ミッチ、こっちに来て。
- 今？

841
00:33:54,130 --> 00:33:55,262
うーん、変な気がします。

842
00:33:55,364 --> 00:33:56,830
何を待っているのですか、
チョコレートの箱？

843
00:33:56,932 --> 00:33:58,165
これをやってみましょう。

844
00:33:58,267 --> 00:34:00,501
父はたくさん持っていました
私が同性愛者であることによる複雑さ

845
00:34:00,603 --> 00:34:02,102
そしてそのキャラクターをジェイのように見ることができる

846
00:34:02,204 --> 00:34:04,671
そして次のようになります。
「私は彼が何を経験しているのか理解しています。」

847
00:34:04,773 --> 00:34:07,508
そしてそれは私にたくさんのものを与えてくれました
父への共感。

848
00:34:07,610 --> 00:34:09,243
それは私の父に与えました
私にたくさんの共感を。

849
00:34:09,345 --> 00:34:11,812
それは私が今まで見た中で最も甘いものです。

850
00:34:11,914 --> 00:34:14,948
それだけの影響があったなら
この二人だけで、

851
00:34:15,050 --> 00:34:18,452
どれくらいか想像するしかない
世界の残りの部分に影響を与えました。

852
00:34:18,554 --> 00:34:20,120
「モダン・ファミリー」キャスト陣が準備中

853
00:34:20,222 --> 00:34:22,356
最大の結婚式に向けて
季節のイベント。

854
00:34:22,458 --> 00:34:24,057
カルテット、カルテット、カルテット！

855
00:34:24,160 --> 00:34:26,860
カムとミッチェルはついに「そうします」と言った。

856
00:34:26,962 --> 00:34:28,529
- おお！
- 見る？

857
00:34:28,631 --> 00:34:31,198
彼はそうではありません...
彼は準備ができていない人だ。

858
00:34:31,300 --> 00:34:32,766
通路を案内してもいいですか？

859
00:34:32,868 --> 00:34:34,401
誰かが花束を投げますか？

860
00:34:34,503 --> 00:34:36,770
つまり、私が言いたいのは、
このことがどのように展開されるのかわかりません

861
00:34:36,872 --> 00:34:38,071
クラブの仲間たちと。

862
00:34:38,174 --> 00:34:40,440
これは...これは彼らの問題ではありません。
これはあなたのことです。

863
00:34:40,543 --> 00:34:42,109
あなたこそがそれです
ここでは不快です。

864
00:34:42,211 --> 00:34:45,312
いいです、それは認めます。
この結婚式のこと自体が私にとって奇妙です。

865
00:34:45,414 --> 00:34:46,480
おお。

866
00:34:46,582 --> 00:34:49,516
結婚式のエピソードは、
おそらく頂点

867
00:34:49,618 --> 00:34:50,918
私にとってこの経験全体のこと。

868
00:34:51,020 --> 00:34:53,053
壁を打ち破る描写です

869
00:34:53,155 --> 00:34:56,156
丸一年にわたって行われる
最高裁判所の前で

870
00:34:56,258 --> 00:34:59,092
50州すべてで同性婚が合法化されました。

871
00:34:59,195 --> 00:35:00,260
もうすぐ始まります、お父さん。

872
00:35:00,262 --> 00:35:01,595
おそらく席に座ったほうがいいでしょう。

873
00:35:01,697 --> 00:35:04,464
実際、私はあなたと思っていました
少し散歩してみます。

874
00:35:04,567 --> 00:35:06,166
私たちは本当に結婚式を挙げました

875
00:35:06,268 --> 00:35:08,101
それはたまたま撮影されたものです
そしてホームコメディを放送します。

876
00:35:08,204 --> 00:35:12,472
そして彼らはそれにスペースを与えました
それは私たちにとって感情的に必要でした。

877
00:35:12,575 --> 00:35:15,509
そして本当にそう思います
そういったシーンで活躍します。

878
00:35:15,611 --> 00:35:19,079
皆さん、来てくれてありがとう
この幸せな機会にここに。

879
00:35:19,181 --> 00:35:23,083
今日はここに集まっています
素晴らしい2人に加わること。

880
00:35:23,185 --> 00:35:26,119
キャメロン、ミッチェルを連れて行きますか
あなたの夫になるには？

881
00:35:26,222 --> 00:35:27,421
私はします。

882
00:35:27,523 --> 00:35:29,690
ミッチェル、キャメロンを連れて行きますか
あなたの夫になるには？

883
00:35:29,792 --> 00:35:31,491
私はします。

884
00:35:31,594 --> 00:35:35,429
そして与えられた権限によって
私はカリフォルニア州のそばで、

885
00:35:35,531 --> 00:35:39,233
私は発音する特権を持っています
あなたたちは生涯の伴侶です。

886
00:35:39,335 --> 00:35:41,268
あなたは今、夫にキスしてもいいでしょう。

887
00:35:50,679 --> 00:35:53,513
ああ、なんてことだ。

888
00:35:53,616 --> 00:35:55,816
- 私たちは結婚しています。
- はい、できました。

889
00:35:55,918 --> 00:35:58,218
- うん？
- あなたのダンスの功績ですね。

890
00:35:58,320 --> 00:36:01,388
-はすぐそこにあります。
- わかった。

891
00:36:01,490 --> 00:36:03,123
テープ。これは私の結婚指輪です。

892
00:36:03,225 --> 00:36:06,326
もうだいぶ痩せてきたよ
結婚してから。

893
00:36:06,428 --> 00:36:07,628
ああ。

894
00:36:07,730 --> 00:36:09,296
ご存知のように、私は南部出身の女性です

895
00:36:09,398 --> 00:36:11,498
そして孫娘
バプテスト派の説教師の、

896
00:36:11,600 --> 00:36:15,135
そして私は同性愛者です、
そして私は家族の中でどこから来たのか、

897
00:36:15,237 --> 00:36:16,536
同性愛者であることは良くなかった。

898
00:36:16,639 --> 00:36:17,838
そして今この番組に出演しています

899
00:36:17,940 --> 00:36:20,974
それは文字通り私たちの関係を変えました。

900
00:36:21,076 --> 00:36:22,442
やり方が変わりました
彼らはそれについて考えました。

901
00:36:22,544 --> 00:36:25,579
今ではこれが主流になりましたが、

902
00:36:25,681 --> 00:36:26,747
そしてそれは受け入れられました、

903
00:36:26,849 --> 00:36:28,949
そしてそれは人々の心と唇に現れました。

904
00:36:29,051 --> 00:36:31,818
そして誰もが見ることができます
キャラクターの中に自分自身がいて、

905
00:36:31,920 --> 00:36:33,353
そして彼らは話しました
それは彼らの教会で、

906
00:36:33,455 --> 00:36:37,357
そしてそれは私の家族を変えるのに役立ちました。

907
00:36:41,330 --> 00:36:43,196
どうなるか想像すらできない

908
00:36:43,299 --> 00:36:46,366
この世界の一部になること
「モダン・ファミリー」が始まった

909
00:36:46,468 --> 00:36:48,769
でも見ることができない
あの人たちは毎日。

910
00:36:48,871 --> 00:36:51,772
例えば、
数週間前、私はテーブルにいて本を読んでいました。

911
00:36:51,874 --> 00:36:52,939
そして一線を越えてしまったのですが、

912
00:36:53,042 --> 00:36:55,542
「みんなで楽しみましょうよ…」

913
00:36:55,644 --> 00:36:56,910
ほら、今それを言っただけで泣いてます。

914
00:36:57,012 --> 00:37:00,947
「みんなで楽しみましょう...」 ああ、神様。

915
00:37:01,050 --> 00:37:04,084
「みんなで楽しみましょう
なぜ私たちは...まだできるうちに」

916
00:37:04,186 --> 00:37:08,055
そして私はただ泣き出しました
テーブルで本を読んでいるのは、私が...

917
00:37:08,157 --> 00:37:10,257
埋葬していたのですが、
その感情の多くは、

918
00:37:10,359 --> 00:37:12,693
そして私は、私はそうではありませんでした
それに対処する準備ができています。

919
00:37:12,795 --> 00:37:16,263
そしてそれはある意味ただの
私に向かって突進してきました、そして...

920
00:37:16,365 --> 00:37:19,700
私たちは本当に経験してきました
ユニットとしてとても一緒なので、

921
00:37:19,802 --> 00:37:22,235
そして私たちはそれぞれです
他人のサポート体制。

922
00:37:22,338 --> 00:37:25,038
それはまさに家族がすることです。

923
00:38:04,578 --> 00:38:08,380
Fox のすべてのサウンドステージには、
入り口ドアの横にあるプレート

924
00:38:08,482 --> 00:38:11,950
それはすべての素晴らしいショーを示しています
そのステージで撮影されたもの。

925
00:38:12,052 --> 00:38:13,919
そして現在は「モダンファミリー」があり、

926
00:38:14,021 --> 00:38:17,189
しかし、終了日は刻まれていません。

927
00:38:17,291 --> 00:38:19,725
だから私たちは待っています
割とすぐにその日

928
00:38:19,827 --> 00:38:23,228
それはどこに行き着くのか
そのプラークに彫り込まれています。

929
00:38:23,330 --> 00:38:25,464
ということで、最後のテーブル読み取りです。

930
00:38:25,566 --> 00:38:28,166
ついにここに来ました！

931
00:38:28,269 --> 00:38:29,468
読書のテーブルへようこそ、相棒。

932
00:38:29,570 --> 00:38:30,869
うん！初めてです...

933
00:38:30,971 --> 00:38:32,638
- ああ、初めてのテーブルで...
- ...しかし、最後のテーブルが読み取られました。

934
00:38:32,740 --> 00:38:34,873
最初の表には読み取れましたが...

935
00:38:34,975 --> 00:38:37,976
やあ、皆さん、私はノーランです。
私はルークを演じます。

936
00:38:38,078 --> 00:38:40,912
一周してきました。
まったく同じです。

937
00:38:42,750 --> 00:38:43,915
よし、行きましょう。

938
00:38:44,018 --> 00:38:48,787
いよいよ250話目です
「モダン・ファミリー」の。

939
00:38:53,994 --> 00:38:56,762
を持った男にしましょう
黄金の声がそれを奪う。

940
00:38:56,864 --> 00:38:58,497
わかった。

941
00:38:58,599 --> 00:39:01,566
第 1 幕、ダンフィーの家の内部、
リビング、朝。

942
00:39:01,669 --> 00:39:02,968
ミッチェル、カム、リリーは…

943
00:39:03,070 --> 00:39:05,570
そんなことは予想もしなかった
私も参加するつもりだった

944
00:39:05,673 --> 00:39:09,174
これほど良くて特別なものについて。

945
00:39:09,276 --> 00:39:10,642
私はいつも文句を言います。

946
00:39:10,744 --> 00:39:13,645
分かりません、
なぜ彼らは「法と秩序」のように書くことができないのですか？

947
00:39:13,747 --> 00:39:16,381
なぜ私たちはこのように永遠に行くことができないのですか
「法と秩序」？

948
00:39:16,483 --> 00:39:17,949
分かりません。なぜ？

949
00:39:18,052 --> 00:39:20,252
なぜ私たちは...なぜ終わりを迎えなければならないのですか？

950
00:39:23,457 --> 00:39:25,557
ここに来て。大丈夫。

951
00:39:28,562 --> 00:39:31,163
11年前、
私たちは皆とても幸運だと感じていました

952
00:39:31,265 --> 00:39:32,698
ただ安定した仕事に就くためです。

953
00:39:32,800 --> 00:39:36,101
そして11年後、私たちはここにいます。

954
00:39:36,203 --> 00:39:38,970
私たちは非常に高い瞬間を経験してきました、

955
00:39:39,073 --> 00:39:41,073
そして私たちはお互いのためにそこにいました

956
00:39:41,175 --> 00:39:42,841
私たちの人生の最悪の瞬間に。

957
00:39:42,943 --> 00:39:44,142
ここはとても暑いです。

958
00:39:44,244 --> 00:39:46,211
眼球が汗をかいています。

959
00:39:46,313 --> 00:39:48,046
花粉を送り込んでいるだけです。
そうではありません...

960
00:39:48,148 --> 00:39:50,515
皆さん、アレルギーの季節です。

961
00:39:50,617 --> 00:39:53,685
それ以来、タイには子供が生まれました
私たちはショーをやってきました。

962
00:39:53,787 --> 00:39:55,153
結婚しました。

963
00:39:55,255 --> 00:39:57,556
別れもあった。
健康上の不安も出てきました。

964
00:39:57,658 --> 00:40:00,025
つまり、私たちは本当にそうでした
たくさんのことを通して

965
00:40:00,127 --> 00:40:01,226
ユニットとして一緒に、

966
00:40:01,328 --> 00:40:03,895
そして私たちはそれぞれです
他人のサポート体制。

967
00:40:03,997 --> 00:40:05,797
私は子供たちを見てきました

968
00:40:05,899 --> 00:40:08,633
小学校のほとんどを乗り切る。

969
00:40:08,736 --> 00:40:12,938
いとこを埋葬しました。

970
00:40:13,040 --> 00:40:17,709
私は経験しました
この番組で離婚。

971
00:40:17,811 --> 00:40:22,981
そしてこれは、
私の来る場所。

972
00:40:23,083 --> 00:40:26,752
それで、これが私の最高の仕事だとしたら、
承ります。

973
00:40:33,861 --> 00:40:38,563
それはもう超えていると思う
私たちの最もワイルドな夢のすべて。

974
00:40:38,665 --> 00:40:42,501
私たちがこれまでに経験してきたこと、
友情、

975
00:40:42,603 --> 00:40:46,338
持っている家族は…

976
00:40:46,440 --> 00:40:49,241
この敷地で生まれました。

977
00:40:51,211 --> 00:40:53,378
タイトルは予言的です。

978
00:40:53,480 --> 00:40:55,614
まさに現代的な家族ですね。

979
00:40:55,716 --> 00:40:57,649
家族に機能不全がある。

980
00:40:57,751 --> 00:40:59,451
家族にはたくさんの愛があります。

981
00:40:59,553 --> 00:41:00,852
しかし、この番組が持っているものは、
いつも...についていました

982
00:41:00,954 --> 00:41:02,687
キャスト、リコに向かって行け！

983
00:41:02,790 --> 00:41:05,724
...彼らは一緒に戻ってきますか？
彼らはお互いを愛しているからです。

984
00:41:05,826 --> 00:41:07,459
来て！

985
00:41:07,561 --> 00:41:09,995
それがそれです
ずっとそう感じていた。

986
00:41:10,097 --> 00:41:12,297
はい、皆さんもそうですか
カメラのレンズが見えますか？

987
00:41:15,169 --> 00:41:18,403
何も持ったことがない
このように消えてください。

988
00:41:18,505 --> 00:41:22,040
だから、何が何だか分からない
みたいな感じになるよ。

989
00:41:22,142 --> 00:41:24,276
この瞬間だけを生きたい。

990
00:41:24,378 --> 00:41:26,611
3、2、1。

991
00:41:31,552 --> 00:41:34,519
みんなで続けていきます
そして自分たちのことをやり、

992
00:41:34,621 --> 00:41:36,388
だから言うのが合理的です

993
00:41:36,490 --> 00:41:40,725
一部は表示されない可能性があります
長い間人々。

994
00:41:40,828 --> 00:41:43,895
乗組員の中には二度と会えないかもしれない人もいる。

995
00:41:43,997 --> 00:41:46,331
あなたは120-を開発します、

996
00:41:46,433 --> 00:41:50,735
130 のさまざまな対人関係
人との関係

997
00:41:50,838 --> 00:41:54,072
11年間にわたって。

998
00:41:54,174 --> 00:41:56,975
そしてそして言うには...

999
00:41:57,077 --> 00:41:59,077
ご存知のとおり、「ありがとう、そして...

1000
00:42:02,115 --> 00:42:03,748
……さようなら。」

1001
00:42:03,851 --> 00:42:04,916
わかった。さぁ行こう。

1002
00:42:05,018 --> 00:42:06,551
ロックしてロールの音を鳴らしてください。

1003
00:42:06,653 --> 00:42:08,887
ローリング。

1004
00:42:08,989 --> 00:42:11,323
うわー！

1005
00:42:13,694 --> 00:42:15,560
そうそう。

1006
00:42:15,662 --> 00:42:17,329
そうそう。

1007
00:42:17,431 --> 00:42:19,464
レーレー、まあ。

1008
00:42:19,566 --> 00:42:20,932
- ああ。
- わかりました、もう一度試してみましょう。

1009
00:42:21,034 --> 00:42:23,893
-いいえ、あなたはいつも愚かです。
-いいえ、あなたはいつも愚かです。

1010
00:42:23,894 --> 00:42:25,246
神様、私の何が問題なのですか？

1011
00:42:25,281 --> 00:42:26,689
あの騒音は何だったのでしょうか？

1012
00:42:26,811 --> 00:42:29,012
沈黙！クラフトサービス！

1013
00:42:31,349 --> 00:42:33,283
- すぐに入れてください。
- それはできません。

1014
00:42:33,385 --> 00:42:35,151
ああ、それは無理だ。あなたはそれをしません。

1015
00:42:35,253 --> 00:42:37,186
- ああ！
- うん！

1016
00:42:37,187 --> 00:42:38,187
- sot26 により同期および修正 -
www.addic7ed.com さようなら!!!!